| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" الرحلة الكبرى "
! فعلتها ! أكتملت أخيراً
( هيلين ) ! ( هيلين ) !
! تعالي و أنظري بسرعة يا ( هيلين )
يا إلهي ، أهذه هي ؟
مقارنة بالنماذج الأولية الأولى ، هذا المحرك أقوى بأضعاف
أنا مسرورة جداً
كنت قلقة أنه لربما لن يكتمل في الموعد المحدد
! لا تقلقي ، بهذا المحرك ، سأفوز ببطولة العالم للطائرات بالتأكيد
" و سأحافظ على شرف " أنكلترا
لمَ لا نحتفل ؟
! حسناً ، سنخرج الليلة
! الآن
هيا خذوه
بئساً
أحذروا
! تباً ! أخمدوا النيران
لا فائدة ، أنها لا تنطفئ
! عبائتي الثمينة
أنطفئي ! أنطفئي !
! يا إلهي ! حريق
! اللعنة ! أختبئوا
و ها هو حريق آخر ، أتساءل إن كان قريباً
يبدو أن هذه النيران عالية جداً
لكن في العادة ، الحرائق تبدو أقرب مما هي عليه فعلاً
ذلك الدخان ليس ما تتوقع رؤيته عند إحتراق منزل ما
لابد أنه مصنع من نوع ما
أو في مكان حيث تحرق النيران كميات من الوقود
... ذلك الإتجاه
أعتقد أنه مصنع ( ماك باين )
( ماك باين ) ؟ أتعنين مهندس الطيران ؟
إن اسعفتني الذاكرة ، أنه أكثر المرشحين ترجيحاً للفوز بمسابقة الطائرات العالمية ، في " هولندا " قريباً
زوجي الراحل كان معجباً به حقاً
... لكن لا يُعقل
حسناً ، لنذهب و نلقي نظرة
هذا مروع ، أين ( ماك ) ؟ هل ( هيلين ) بخير ؟
! سيدتي ، هذا خطّر
نحن معارف لـ ( ماك - سان )
أنا ( شارلوك هولمز )
المعذرة يا سيدي
أرجوكِ ابقي هنا يا آنسة ( هادسون )
! ( ماك ) ! ( هيلين )
... لنرى
كيف أمكن حدوث هذا في مصنع فارغ ؟
هذا هو ، لابد أن أحدهم أوقع هذا المصباح
! كلا ! أنه ليس هنا
! المحرك الذي أنهيته للتو ، لقد أختفى
أرجوك تراجع يا سيد ( ماك باين ) ، هذا خطّر
هل أنهيت المحرك للتو ؟
كلا ... مستحيل لقد عملت من أجله طوال حياتي
نتفهم شعورك يا سيد ( ماك ) أرجوك تمالك نفسك
حضرة القائد ، أختفت أحدى شاحنات الإطفاء
! هذا مستحيل ، أستمروا بالبحث
لقد أعددت بعض الحساء الساخن
أرجوكما تناولا بعضه ، ستشعران بتحسن
و مُرحب بكم للبقاء هنا إن أردتم
شكراً لك ، هذا كرم بالغ منك
....عزيزي ، لا أعتقد انه يجدر بك الإنسحاب بسبب المحرك
! كلا
! لا يوجد أمل على الإطلاق ، لا شيء
زوجتك محقة
أعتقد أنه من المبكر الإستسلام الآن يا ( ماك )
وفرّ خطابات المواساة هذه
هذا ليس ما أفعله ، أنا أخبرك أنه بأمكاني مساعدتك
هل وجدت دليل ما ؟
أهذه ... مستحيل
كانت هذه في موقع الحريق
أعتقد أنها قصاصة من عباءة البروفيسور( موريارتي )
( موريارتي ) ؟
رجل غريب يوهم نفسه بأنه مجرم عبقري
... إذن ، لقد سرق المحرك
! عزيزي
! أرجوك ساعدهم يا سيد ( هولمز )
!ما هذا بحق السماء ؟ محرك ؟
!من قدّ يرمي هذه الخردة القذرة من السماء هكذا ؟
! هذه طائرة ( موريارتي )
!هل تعمد أن يلقي هذا عليّ ؟
! أتبعه ! سنطارده
! أنطلق
يا له من محرك رائع
بهذا المحرك ، لا شكّ أنني سأفوز ببطولة العالم
كنت أعلم أنه من المستحيل الفوز بدون المحرك الذي قام البروفيسور بصنعه
أقلتما شيئاً ؟
... حسناً
لا شيء
عند البحر ؟ إلى أين يتجهون ؟
" لجنة التحكيم وافقت على إنضمام طيار غامض "
يُدعى " النسر الأسود " ، الذي قدم الطلب منذ فترة " " للإنضمام إلى المسابقة
طيار غامض ؟
أنظر إلى وجهه
من يمكن أن يكون غير ( موريارتي ) ؟
أنه يسعى للحصول على جائزة الـ 100 ألف يا لك من محتال يا ( موريارتي )
يحاول الفوز في المسابقة بمحرك مسروق
! هذا لا يُغتفر على الإطلاق
السيد ( ماك باين ) كان دائماً لطيفاً تجاه زوجي الراحل
أود أن افعل شيئاً لمساعدته في المقابل
تبدين جميلة جداً
أعدكم ، لن أعيق طريقكم
و على أي حال ، لقد أتخذت قراري بالفعل
... حسناً
حسناً ... أعني
نعم
أسرعوا ! أسرعوا !
" أسرعوا ! يجب أن نصل إلى "هولنداا
سأمسك بـ ( موريارتي ) بيدي هاتين
سيد ( هولمز ) ، سمعتك تسبقك
" أهلاً بك إلى " هولندا
بالنسبة لمسألة " النسر الأسود " هذه ناقشنا مسبقاً ما إذا كان يجدر بنّا قبول طلبه أو لا ، مع ذلك
مع ذلك ؟
هل سمعت بقصة قديمة من العصور الوسطى
حيث ظهر خيّال غامض فجأة للإنضمام إلى مبارزة و فاز باللقب ؟
إذن أتقول أنك قبلت قبول هذا الطيار الغامض إكراماً لذلك الخيّال ؟
نعم
... لكن ( موريارتي ) أستخدم الحيلة
هل لديك إثبات أن " النسر الأسود " هو ( موريارتي ) ؟
... كلا ، لكن
أنسوا أمر الدليل
لن أسمح لأخطائه بالإثمار أبداً
ماذا تتوقع أن نتيجة المسابقة ستكون ؟ - هل أنت واثق ؟ -
بفضل غياب ( ماك ) ، الآن لدي آمال كبيرة للفوز باللقب
ماذا عن " النسر الأسود " ؟
لم أسمعه به من قبل أبداً
لذا أعتقد أنه يمكننا الجزم أنني أنا من سيفوز باللقب
ما هذا ؟
! سيد ( ماك )
إذن ستشارك في المسابقة على أي حال ؟
نعم ، هذا مجرد نموذج أولي للمحرك الذي سُرق
كانت محفوظة في منزل صديقي ، لذا لم تحترق
لربما ليست بقوة ذلك المحرك ، لكنني سأشارك على أي حال
حظاً موفقاً يا سيد ( ماك )
سأفعل ما بوسعي
هذا صحيح
لنبذل جميعاً قصارى جهدنا
هل وصلت في الوقت المناسب ؟
أنه يوم جميل للتحليق ، أليس كذلك ؟
هل ظهر ( موريارتي ) بعد ؟
كلا ، ليس بعد
أرجوك أعتني بالآنسة ( هادسون )
أنا سأحلق مع ( ماك )
حسناً
و أخيراً ، حانت اللحظة لأظهر للعالم ! أن طائرتي هي المرتبة الأولى
لا أطيق الإنتظار حتى أرى من سيفوز بالمسابقة
هل أنت مستعدة يا آنسة ( هادسون ) ؟ - نعم -
يا للغرابة ، لا زال لم يظهر حتى الآن
! لقد تحطمت
! يا إلهي
هذا من فعل ( موريارتي ) بالتأكيد
! ها هو
! ها نحن ذا
! لن تفلت مني
! أنتظروا
! ها هم آتون
! يا له من محرك مذهل هذا الذي سرقته
أنه متلائم تماماً مع طائرتي
! اللعنة
! ها نحن ذا
! أبتعد عن طريقي يا هذا
! يا له من حقير
! ها نحن ذا
! كفّ عن هذا ! توقف
! لن تفلت مني
! أيها الجبان
! لقد تحطمت طائرتي
يبدو أننا آخر طائرتين تحلق الآن
!ماذا ؟
! ها أنا قادم
! عندما يتعلق الأمر بالتقنية ، يمكنني التفوق على أي أحد
! أنخفض
! أنه سريع حقاً
حسناً إذن إن كنت تريد اللعب هكذا أنا قادم إليك
حسناً إذن
سنبدأ عملية سلّة الآنسة ( هادسون )
أتودون بعض الشاي ؟
و إليكم بعض الحلوى أيضاً
! أحسنت
! ها أنا ذا
! أحذر
... أنت
! أذهبا ! و أمسكا به
كلا
ما خطبكما ؟
! أذهبا ، الآن
! أفلت يدك
! ماذا ؟ كلا
! ( هولمز )
أين ذهبوا ؟
إلى أين ذهب ؟
بروفيسور ( موريارتي )
إذن يا ( هولمز ) حان وقت مواجهتنا الأخيرة أخيراً
! هذه المرة سنسوي الحساب إلى الأبد
! بالتأكيد
! راقبني فحسب
! لا مفر الآن
! ( هولمز )
! أحسنت يا ( ماك باين )
... مستحيل
... أنا آسف لأن محركك
كلا ، لا بأس
يمكنني صنع غيره
أفضل أن أخسره على أن أشاهد شرير يسيء معاملته
هذه هي النهاية
! الهرب
... أقوم بكل شيء و في النهاية
! بروفيسور ! ها نحن قادمون
! كلا
يؤلم ! يؤلم ! يؤلم !
! أنتظروا
لديه حظ الأشرار بالفعل
هل رأيتِ هذا ؟
هناك طائرتان في الطليعة
! الجميع هنا
! عزيزي
! ( هيلين )
إليكم هذا ، تهانينا على الفوز
تهانينا يا ( ماك )
شكراً جزيلاً لكم
أنا مدّين لكم بهذا الإنتصار
كلا ، كان هذا بفضل محركك الرائع
أو ربما بفضل سلّة الآنسة ( هادسون )
لربما تكون محقاً
أتمنى لو كنت سألت ( موريارتي ) عن نوع الحلوى المفضل له
أراهنكم على أنه لم يكره كعكة مثل هذه قطّ
... مؤلم
هلّا رفعنا كؤوسنا نخباً للنصر ؟
! نخبكم
... بروفيسور
لقد أخفقنا ، أليس كذلك ؟
آلة ( موريارتي ) التنين تهاجم قاطرة متحركة
ويسرقون ببغاء ملك لأحد المسافرين
و أثناء ذلك ، ( هولمز ) يكتشف أن هناك علاقة
بين الببغاء و تاجر هندي مفقود
إلى أين سيرشدنا الببغاء ؟
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " لعبة الذكاء ، الببغاء ضدّ البروفيسور "